«Тайные приключения Мигеля Литтина в Чили» (La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile) (1986)

В 1986 году увидела мир одна из наиболее неоднозначных книг колумбийского писателя Габриеля Гарсиа Маркеса — «Тайные приключения Мигеля Литтина в Чили». Сразу же после выхода в тираж, этот документальный труд писателя вызвал настоящий ажиотаж в Европе и США, но в тоже время, по личному приказу Августо Пиночета, в Чили было уничтожено около 15 тысяч экземпляров книги.

Главный герой, кинорежиссер, сценарист, писатель и общественный деятель из Чили, Мигель Эрнесто Литтин Кукумидес изгнанный Пиночетом, втайне возвращается в Чили для того чтобы отснять экономический и культурный крах в стране случившейся под правлением диктатора.

Мигель Эрнесто Литтин, до того как власть в Чили оказалась сосредоточена в руках Пиночета, возглавлял Чилийский киноинститут, после, ему пришлось эмигрировать в Мексику, а спустя некоторое время и в Испанию. Более того, он попадает в список пяти тысяч человек, для которых возвращение на родину становится совершенно невозможным. В 1984 году он, естественно, нелегально проникает в родную страну для того чтобы снять документальный фильм в котором обличает действия Пиночета и берет интервью у многих активных борцов с режимом. В результате съемок скрытой видеокамерой и в условиях строжайшей секретности, было израсходовано более чем 7 000 метров пленки и снят фильм Acta General de Chile («Всеобщая декларация Чили»). Впоследствии это кино было удостоено приза на Венецианском кинофестивале.

Немногим позже его приключения во время тайного пребывания в Чили описывает Маркес. Даже производя детальный отчет о сложившейся действительности, автор делает это максимально изящно и захватывающе. Вместо того чтобы просто изложить факты в хронологическом порядке колумбийский маг пера успешно превращает приключения Мигеля Литтина в динамичную авантюрную прозу, которая была характерна для Испании в XVI—XVII веке. При этом всем, сам Маркес утверждает, что написанная ним книга по характеру, прежде всего, является репортажем, но ее предназначение уходит далеко за рамки этого жанра.

Естественно, имена некоторых героев, которые на момент выхода романа в мир еще проживали в Чили, в интересах безопасности были изменены, но сам рассказ ведется от имени Мигеля Литтина. Маркес смог сохранить не только достоверность событий и особенности личности режиссера, но придать его словам тот особый, незабываемый привкус по которому легко узнать почерк непосредственного автора книги.

При прочтении этого документального романа, читатель получает уникальную возможность посетить Чили в годы правления диктатора, увидеть изнутри то, чем жила страна и каким испытания поддавалась. Не используя никаких приемов, не приукрашая действительность, Маркес обнажает всю подноготную и недостатки режима, моментами высмеивая его, моментами откровенно критикуя.

Высказываясь о поступке Литтина, Маркес использует слова самого режиссера: «Этот поступок я не назвал бы самым героическим в своей жизни, скорее самым достойным». Автор не только соглашается с этим высказыванием, но и определяет величие человека способного относиться к жизни в первую очередь с позиции достоинства и чести, долга перед своей страной и явного не безразличия.

В 90-ых годах Мигель Литтин вернулся в Чили. За годы работы он отснял около 20 фильмов, был дважды номинирован на премию «Оскар» и является обладателем многих международных и национальных премий. Вклад этого человека, как в кинематографе, так и в истории родной страны довольно сложно переоценить. Маркес дает прекрасную возможность проникнуть в мир этого человека, понять мотивы и его действий и столкнуться с теми же преградами, которые стояли на пути режиссера.

Содержание

От автора

1. Нелегал в Чили

2. Обманчивый блеск столичных огней

3. Оставшиеся тоже стали изгнанниками

4. Пять главных достопримечательностей Сантьяго

5. Самосожжение перед собором

6. Двое вечно живых — Альенде и Неруда

7. Полиция начеку. Круг начинает сужаться

8. Генерал, готовый признаться во всем

9. Даже собственная мать не узнала

10. Счастливый конец: жандармы приходят на помощь

Главная Обратная связь Ссылки