«Двенадцать странствующих рассказов» (Doce cuentos peregrinos) (1992)

Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Не потому ли, что писатель возвращался к ним снова и снова, все они восхищают отточенностью стиля, совершенством формы и удивительной точностью воплощения авторской идеи?

О людях, которые приносят в добровольное (или не очень) изгнание привычное ощущение жизни в центре магических, сюрреалистических событий — и невольно заражают им окружающих. Двенадцать маленьких шедевров. Двенадцать коротких историй о латиноамериканцах в Европе.

Барселона. Бразильская «ночная бабочка» одержима идеей научить своего пса оплакивать могилу, которая станет последним местом ее упокоения…

Женева. Изгнанный диктатор маленькой карибской страны становится постояльцем в доме водителя «скорой помощи»…

Тоскана. Семейство туристов неожиданно встречается с призраком в замке, где теперь обитает знаменитый писатель из Венесуэлы…

Что еще подарит Латинская Америка скучной и скучающей Европе — какое чудо, какую опасность?

Содержание

• «Пролог. Почему двенадцать, почему рассказы и почему странники» (Prólogo) (1992)
• «Счастливого пути, господин президент!» (Bon Voyage, Mr President) (1979)
• «Святая» (La Santa) (1981)
• «Самолет спящей красавицы» (El avión de la bella durmiente) (1982)
• «Я нанимаюсь видеть сны» (Me alquilo para soñar) (1980)
• «Я пришла только позвонить по телефону» (Solo vine a hablar por teléfono) (1978)
• «Августовские страхи» (Espantos de agosto) (1980)
• «Мария дус Празериш» (María dos Prazeres) (1979)
• «Семнадцать отравленных англичан» (Diecisiete ingleses envenenados) (1980)
• «Трамонтана» (Tramontana) (1982)
• «Счастливое лето сеньоры Форбес» (El verano feliz de la señora Forbes) (1976)
• «Свет — всё равно что вода» (La luz es como el agua) (1978)
• «Следы твоей крови на снегу» (El rastro de tu sangre en la nieve) (1976)