Херман Варгас (Germán Vargas Cantillo) родился в Барранкилье в 1919 году. Он был близким другом и коллегой Альфонсо Фуэнмайора, вместе с ним входили в литературное объединение «Барранкильянское общество», к которому в начале 1950-х годов примкнул и Габриэль Гарсиа Маркес. По сравнению с Фуэнмайором, который при всей своей серьезности был не очень опрятен, довольно неуклюж и часто даже смешон, Херман был очень аккуратен, носил только белые рубашки, благоразумен, несмотря на редкие вспышки гнева, и надежен. Именно Херману Варгасу Маркес будет приносить свои рукописи, чтобы тот первым оценил их, к нему же он частенько обращался за книгами и деньгами. Варгас много курил, причем крепкий табак — чем крепче, тем лучше. Среди членов общества он и Фуэнмайор считались самыми большими домоседами и самыми большими любителями выпивки.

В 1956 году Херман Варгас так описывал разносторонние увлечения членов «Барранкильянского общества»: «Они с одинаковым интересом и без предубеждения обсуждали такие различные явления, как "Улисс" Джойса, музыка Коула Портера, талант футболиста Альфредо ди Стефано или техника бейсболиста Вилли Мейса, живопись Энрике Грау, поэзия Мигеля Эрнандеса, суждения Рене Клера, меренге Рафаэля Эскалоны, операторская работа Габриэля Фигероа и жизнеспособность "Черной Аданы" или "Черной Эуфемии"».

Услуги по переводу текстов в Москве

Главная Обратная связь Книга гостей Ссылки